"Ο φίλος του μακαρίτη", Αndrey Kurkov, εκδ.Καστανιώτη, μτφρ από ρωσικά:Δ.Β.Τριανταφυλλίδης,σ.137, ευρώ 10,65, ISBN 978-960-03-5247-4

Ο άνευρος και βαρετός Κόλια εγκαταλείπεται από τη σύζυγό του. Αντί να επιθυμήσει τον θάνατο του εραστή της επιθυμεί τον δικό του κι εντελώς τυχαία εξασφαλίζει τις υπηρεσίες πληρωμένου δολοφόνου. Όμως, η συνάντησή του με μια κοπελίτσα αναζωπυρώνει την επιθυμία του για ζωή. Τι γίνεται τώρα;  Διαβρωτικό χιούμορ και αλληγορία όπου ο αντι-ήρωας Κόλια συμβολίζει το ρωσικό λαό. Ο Κόλια επιθυμεί μόνο να ζει μια ήσυχη ζωή ρουτίνας και να υποταχθεί σε μια σύζυγο, όπως ο ρωσικός λαός, λέει ο Κούρκοφ θέλει να υποταχθεί σ'έναν αγαθό τσάρο. Απόσπασμα από το βιβλίο: "... αν η ψυχή έχει ως δηλωμένο τόπο διαμονής το κορμί μου και το κορμί μου είναι δηλωμένο σε μια συγκεκριμένη διεύθυνση, αυτό σημαίνει ότι η ψυχή είναι διπλά καταγεγραμμένη, πράγμα που απαγορεύεται σύμφωνα με όλους τους μέχρι σήμερα ισχύοντες σοβιετικούς νόμους". Συμπαθητικό. "Ο ξένος" του Καμύ σε αντεστραμμένο τοπίο και με τη θεά τύχη στο πλευρό του...
Σειρά: "συγγραφείς του κόσμου", χώρα: Ουκρανία