Αναζήτηση αυτού του ιστολογίου

Παρασκευή, 30 Σεπτεμβρίου 2011

Βινύλια με τις χούφτες...

Ευχαριστούμε τη Χίλντα Παπαδημητρίου, συγγραφέα του αστυνομικού μυθιστορήματος "Για μια χούφτα βινύλια", εκδ.Μεταίχμιο και τον Νίκο Παπανικολάου, που μάζεψε όλα τα τραγούδια του βιβλίου με τα videoclips τους στη διεύθυνση
http://www.youtube.com/playlist?p=PLCEBE71EB326F4C88   Μπορεί να μην ακούσετε τον χαρακτηριστικό γεμάτο και στρογγυλό ήχο του βινύλιου αλλά, τουλάχιστον, δεν υπάρχει κίνδυνος δολοφονίας. Απολαύστε ακίνδυνα...  Αφιερώνω στον Σταύρο Νεονάκη από τον Αρμό ! Εσείς;

Παρασκευή, 23 Σεπτεμβρίου 2011

ο..."θάνατος έρχεται στο Πέμπερλυ" στις 3 Νοέμβρη...

Οι χαρακτήρες του βιβλίου "Περηφάνια και προκατάληψη" της Τζέιν Όστιν επανέρχονται σε ενεργό δράση μέσα από την πένα της P.D.James, βαρόνης του αστυνομικού μυθιστορήματος. Έξι χρόνια μετά το γάμο τους ο Ντάρσυ, η Ελίζαμπεθ και οι δύο γιοί τους ζουν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα ως το βράδυ που χτυπά την πόρτα τους η μικρότερη αδελφή, η Λύντια φωνάζοντας:
-Βοήθεια! Σκότωσαν τον άντρα μου!
Αυτά συμβαίνουν το 1803. Το 2011, στις 3 Νοεμβρίου, στη Βρετανία θα κυκλοφορήσει το νέο αστυνομικό της Πι Ντι Τζέιμς με τίτλο "Death comes to Pemberly". Να θυμίσουμε στους βιαστικούς ότι τα βιβλία της βαρόνης στην Ελλάδα εκδίδει, συνήθως, ο Καστανιώτης και ότι οι μεταφράσεις των τίτλων συνήθως διαφέρουν από τους πρωτότυπους.

Τρίτη, 13 Σεπτεμβρίου 2011

"ο ανθυπολοχαγός", Kate Grenville, μτφρ από αγγλικά Εριφύλη Μαρωνίτη,σ.288, ευρώ 17,04, ISBN 978-960-03-5228-3

Μαγευτικό! Είναι η ιστορία ενός νεαρού ανθυπολοχαγού και αστρονόμου, που ακολουθεί την πρώτη αποστολή καταδίκων από την Αγγλία στην Αυστραλία. Εκεί αποτολμά φιλική επαφή με τους ιθαγενείς και μέσα από την καλλιέργεια μιας φιλίας προσπαθεί συστηματικά να μάθει τη γλώσσα τους και να φτιάξει ένα λεξικό. Όμως, οι στρατιωτικές εντολές δεν είναι ειρηνικές. Και επέρχεται η ρήξη... Πρόκειται για ένα ιστορικό μυθιστόρημα αν και αυτό δεν αναγράφεται στο εξώφυλλο. Μάλιστα η συγγραφέας αναφέρει στον ισότοπο της ότι "ο ανθυπολοχαγός" είναι μέρος μιας τριλογίας σχετικά με την αποίκηση της Αυστραλίας και τις συγκρούσεις με τους Αμπορίτζιναλ ιθαγενείς της. "Το μυστικό ποτάμι" από τις εκδόσεις Καστανιώτη είναι το πρώτο βιβλίο. Αυτό που έρχεται δεύτερο στη σειρά εκδόθηκε μόλις τώρα στα αγγλικά με τίτλο "Sarah Thornhill" (ο τίτλος μπορεί να αλλάξει στην ελληνική μετάφραση). Στο τέλος του βιβλίου "Το μυστικό ποτάμι" γεννιέται ένα κοριτσάκι. Αυτή είναι η Σάρα Θόρνχιλ.
Την συγγραφέα Κέητ Γκρένβιλ δεν την γνώριζα. Τώρα έχω μαγευτεί. Έχει ποιητική γραφή που αναδίδει σεβασμό στην ανθρώπινη περιπέτεια. Κατορθώνει μέσω του ύφους να δίνει ταυτόχρονα πολλά επίπεδα. Έτσι μια ιστορία του 18ου αιώνα γίνεται εντελώς σημερινή. Η φιλία και η ανάγκη για σεβασμό στην διαφορετικότητα είναι μόνο δύο από τις διαστάσεις αυτού του πολυεπίπεδου μυθιστορήματος. Διαβάστε το αν διψάτε για λογοτεχνία. Χαρίστε το στον γλωσσολόγο φίλο σας μιας και περιλαμβάνει αρκετές κουβέντες στη γλώσσα των ιθαγενών. Χαρίστε το και στον Βασίλη Αλεξάκη, που έχει βραβευτεί από την Ακαδημία Αθηνών για το βιβλίο του "οι ξένες λέξεις". Θα το απολαύσει. Δεν μπόρεσα να μην θυμηθώ την ποιητική γραφή της Σταυρούλας Δημητρίου. Διαβάστε τη "Χώρα του κασσίτερου" και την "Ψυχή του καθρέφτη" από τον Λιβάνη για να απολαύσετε στυλ γραφής. Αλλά εδώ σπάνια αναγνωρίζουμε τα ταλέντα. 'Οσον αφορά την Κέιτ Γκρένβιλ έχει ήδη δρέψει διακρίσεις και θεωρείται μια εκ των δύο σημαντικότερων σημερινών Αυστραλών συγγραφέων. Ο άλλος είναι ο Πήτερ Κάρεη. Την ευγνωμοσύνη μου στις εκδόσεις Καστανιώτη για τη σειρά: Συγγραφείς του κόσμου.

Σάββατο, 10 Σεπτεμβρίου 2011

Έρχεται η Περαίωση ... τρέμει κανείς;


Ο εξαιρετικός τηλεοπτικός Χαρίτος, Μηνάς Χατζησάββας
Στα μέσα του Νοέμβρη έρχεται το πολυαναμενόμενο δεύτερο βιβλίο της τριλογίας για την κρίση από τον Πέτρο Μάρκαρη. Ο αγαπητός μας αστυνόμος Χαρίτος θα λύσει αινίγματα που στοιχειώνουν την καθημερινότητά μας μαζί με μερικούς φόνους. Τίτλος του βιβλίου: "Περαίωση". Με έπιασαν τα γέλια μόνο από τον τίτλο αλλά τώρα που το σκέφτομαι ίσως έχει διπλή σημασία. Ίσως και να σημαίνει κάτι που ολοκληρώνεται. Σε εφοριακή ορολογία πάντως εννοεί το μπουγιουρντί που έρχεται κάθε λίγα χρόνια στους ελεύθερους επαγγελματίες απαιτώντας πληρωμή ενός αυθαίρετου ποσού, που δεν είναι νόμιμος φόρος αλλά η βεβαιότητα της εφορίας ότι την έχεις κλέψει. Αν δεν πληρώσεις αυτό το ποσό σε απειλεί με έλεγχο οπότε αν όντως δεν είσαι εντάξει πληρώνεις υπερπολλαπλάσια. Και επειδή μεγάλο μέρος των Ελλήνων φοροδιαφεύγει προτιμούν να πληρώσουν το κατιτίς παρά να υποστούν τον έλεγχο και τα πρόστιμα. Σαν κακή ζαριά στη Μονόπολη. Θα μου πείτε: καλά, ο έλεγχος της φορολογικής σου δήλωσης δεν γίνεται έτσι κι αλλιώς; Φαίνεται ότι δεν γίνεται ή ότι προ κρίσης δεν γινόταν. Μερικές φορές γινόταν μόνο σε ενοχλητικούς του αντίπαλου κόμματος από το εκάστοτε κυβερνών. Δε γκρηκ γουέη. Ο αστυνόμος Χαρίτος, πάντως, αποκλείεται να φοροδιαφεύγει αν και είναι βέρος Έλληνας. Η "Περαίωση" του Μάρκαρη από τις εκδόσεις Γαβριηλίδη θα ακολουθήσει τα "Ληξιπρόθεσμα δάνεια" με τους αποκεφαλισμούς των τραπεζιτών και των πιεστικών τύπων από τις ιδιωτικές εταιρείες είσπραξης χρηματικών οφειλών. Το μεγάλο ερωτηματικό του πρώτου βιβλίου ήταν: Καλά, όλοι εμείς δανειστήκαμε υπερβολικά και τώρα πληρώνουμε τις συνέπειες. Αυτοί που μας δάνειζαν γιατί το άφησαν να προχωρήσει σε τέτοιο βαθμό; Γι αυτούς δεν έχει συνέπειες; Αν και διαπραγματεύτηκε την ερώτηση ως προς τους ιδιώτες εκτός κειμένου υπάρχει φοβερή αντιστοιχία στο επίπεδο της εθνικής οικονομίας. Για να δούμε πόσα θύματα θα έχει η ερχόμενη Περαίωση. Και ποιά...

Πέμπτη, 8 Σεπτεμβρίου 2011

Χωρίς σχολικά βιβλία ξεκινά η μαθητική χρονιά

κλίκισέ με...
Η ερχόμενη Δευτέρα είναι ημέρα αγιασμού και επίσημο ξεκίνημα των σχολικών μαθημάτων στην Ελλάδα. Κάθε χρονιά οι μαθητές των δημόσιων σχολείων παραλαμβάνουν δωρεάν τα βιβλία από το σχολείο τους. Φέτος, αυτό θα αργήσει να γίνει. Ο Οργανισμός Έκδοσης Διδακτικών Βιβλίων (ΟΕΔΒ) εκτυπώνει και μεταφέρει τα σχολικά βιβλία επί 40 συνεχή χρόνια. Όμως, από το 2010 όταν ξεκίνησαν οι διαδικασίες παραγωγής των βιβλίων που θα έπρεπε να παραλάβουν οι μαθητές μεθαύριο υπήρξαν μεγάλες γραφειοκρατικές διαδικασίες, που οφείλονται αφ' ενός στην οικονομική κρίση αφ' ετέρου στην τερατώδη ελληνική διοικητική γραφειοκρατεία. Ίσως να οφείλονται και σε υπερτιμολογήσεις από πλευράς του ΟΕΔΒ. Το κονδύλι για την αγορά χαρτιού, εκτύπωσης και βιβλιοδεσίας δεν εγκρίθηκε. Ο ΟΕΔΒ και το Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων έκαναν συνεχείς εκκλήσεις προς τα Υπουργεία Οικονομικών, Ανάπτυξης διοικητικής μεταρρύθμισης και ηλεκτρονικής διακυβέρνησης και προς το Ελεγκτικό Συνέδριο για να προχωρήσει ταχύτερα η επίλυση του ζητήματος. Προχώρησαν ταχύτερα οι χελώνες του Εθνικού Κήπου. Εκτός του χρηματικού υπήρξε και το καθαρά διοικητικό εμπόδιο με τη σύνθεση κάποιων επιτροπών. Το Δεκέμβριο του 2010 το Υπ.Παιδείας εξήγγειλε τη συγχώνευση του ΟΕΔΒ με άλλους οργανισμούς και το 70% των υπαλλήλων του συνταξιοδοτήθηκε. Εξ αυτών και τα περισσότερα μέλη της επιτροπής για την αγορά χαρτιού. Η λειτουργία αυτής της επιτροπής με πολλά αναπληρωματικά μέλη κρίθηκε παράνομη και διεκόπη. Συντομεύοντας μια αγχωτική ιστορία την οποία δεν έχω καταφέρει ούτε να παρακολουθήσω να προσθέσω ότι η περιπέτεια δεν τελείωσε ακόμη. Στις 26 Αυγούστου έγινε τελικά ο μειοδοτικός διαγωνισμός για αγορά χαρτιού αλλά αυτός ακολουθείται από 15 μέρες αναμονής για τυχόν υποβολή ενστάσεων. Κι αυτό μας πάει στην αφετηρία του σχολικού έτους τελευταίους και καταϊδρωμένους. Πάρα πολλοί γονείς είναι αγανακτισμένοι και φορτώνουν στην υπουργό όλο το βάρος της αναποτελεσματικότητας. Δεν είναι, όμως, έτσι αν θέλουμε να είμαστε ακριβοδίκαιοι. Το Υπουργείο Παιδείας κάνει πάρα πολλή δουλειά ωστόσο όσον αφορά την παιδεία βρισκόμαστε ακόμα κάτω από τη βάση.

Τρίτη, 6 Σεπτεμβρίου 2011

"Ο χάρτης των ονείρων", Κατερίνα Καριζώνη, Καστανιώτης, σ.183, τιμή:10,65 μαραβέγια

Η ιστορία εξελίσσεται στα μέσα του 16ου αιώνα όταν η Πάρος και μεγάλο ακόμη μέρος του νησιωτικού Αιγαίου κατέχεται από τους Βενετούς ενώ απειλείται από τους Οθωμανούς. Ο χάρτης του κόσμου αλλάζει. Ο περίπλους του Μαγγελάνου δίνει στη γη το σφαιρικό της σχήμα αιφνιδιάζοντας τους αδαείς. Η εκκλησία δεν μπορεί να εγείρει αντιρρήσεις. Οι καιροί αλλάζουν, αλλά δεν επηρεάζουν την παντοδυναμία του έρωτα. Σαϊτοχτυπημένος ο ταπεινός ψαράς και χαρτογράφος Νικόλας Μοστράτος έχει μάτια μόνο για την αρχόντισσα του νησιού. Το πιο μεγάλο του όνειρο θα μαγαρίσουν ο Βενετός κόμης και ο Τούρκος πειρατής. Ο Μπαρμπαρόσα κι ο αδελφός του ο Ασημοχέρης, τα στοιχειά, η Γαληνοτάτη Βενετία με την άρχουσα τάξη, ο Σουλτάνος, ο Λεονάρντο ντα Βίντσι με την κληρονομιά του κι οι εσχατιές του κόσμου συνθέτουν την πιο πειρατική περίοδο της ιστορίας. Τα μυστικά της κατέχει καλά η Κατερίνα Καριζώνη. Μικρά ξεσπάσματα ονειρικής γραφής φανερώνουν τη σχέση της με την ποίηση. Οι άνεμοι του Αιγαίου γίνονται άνεμοι της ιστορίας.

Παρασκευή, 2 Σεπτεμβρίου 2011

"Λεξικό σπανίων λέξεων",επιμέλεια Νικόλας Αργύρης, εκδ.Φερενίκη,σ.143,ευρώ:7,50

Μικρό και γοητευτικό αιχμαλωτίζει το βλέμμα και σου απευθύνει μια προτροπή: -Πάρε με. Θα σε κάνω πλούσιο! Παρακελεύεται: προτρέπει, παροτρύνει ή ακόμη και δίνει εντολή σε κάποιον να πράξει. Ολοζώντανο, όσο και η ελληνική γλώσσα. Πάρτο στα χέρια σου αυθωρί (επίρρημα) ευθύς αμέσως. Αξίζει! Θυμήσου τον ποιητή: "μονάχη έγνοια η γλώσσα μου στις αμμουδιές του Ομήρου". Συγκινητική εισαγωγή με τον λόγο της γιαγιάς και το δώρο του πατέρα. Το έργο του Νικόλα Αργύρη αποκτά πρόσθετη αξία (όχι Φ.Π.Α.)καθώς εμφανίζεται την ίδια εποχή που λεξικά της αγγλικής απεκδύονται της περιουσίας τους πετώντας έξω από τις μικρές εκδόσεις τους λέξεις που πλέον δεν έχουν συχνή χρήση, π.χ. aerodrome. Κάποιες ξένες γλώσσες δείχνουν μεγαλύτερη εύνοια στους αριθμούς παρά στις λέξεις. Ο νους μου πάει στον 007 όταν αντικρίζω το εξής λήμμα: μαρτίνι, το: εκτός από το αγαπημένο αλκοολούχο ποτό, σημαίνει και το οικόσιτο πρόβατο.