Αναζήτηση αυτού του ιστολογίου

Δευτέρα, 11 Ιουλίου 2011

"Η ομολογία ενός δολοφόνου, μέσα σε μια νύχτα", Joseph Roth, Άγρα, μετάφραση Μαρία Αγγελίδου, σελίδες 199



Αναμφισβήτητα το αριστούργημα του Γιόζεφ Ροτ είναι: «Το Εμβατήριο του Ραντέτσκι», που εκδόθηκε το 1932. «Η Ομολογία ενός Δολοφόνου, μέσα σε μια νύχτα» πρωτοκυκλοφόρησε τέσσερα χρόνια αργότερα και μόλις πριν λίγες ημέρες στα ελληνικά, από τις εκδόσεις Άγρα σε μετάφραση της Μαρίας Αγγελίδου. Υπάρχει κάτι στην κοσμοαντίληψη του Ροτ, τόσο δυνατό, που ξεπερνά τα όρια του χρόνου και κάνει τα κείμενά του επίκαιρα, αθάνατα, εν τέλει κλασσικά. Ο ανθρωποκεντρισμός του θυμίζει Ντοστογιέφσκι. Ψυχογραφεί τους ήρωές του καθώς αυτοί καταρρακώνονται από τα πάθη τους. Παράλληλα, όμως, φανερώνει και καταγγέλλει τις κοινωνικές συνθήκες που συνέβαλαν στο σχηματισμό της προσωπικότητας των πρωταγωνιστών του. Ο «δολοφόνος» αυτού του βιβλίου ίσως και να μην υπήρξε τελικά δολοφόνος. Όμως, η Οξάνα, η ρωσική μυστική αστυνομία του τσαρικού καθεστώτος στην οποία δούλεψε ήταν μια οργάνωση δολοφόνων.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου