Αναζήτηση αυτού του ιστολογίου

Πέμπτη, 6 Οκτωβρίου 2011

Ο ποιητής Tomas Transtromer νομπελίστας λογοτεχνίας 2011

...Το μόνο που θέλω να πω
αστράφτει απρόσιτο
σαν τ'ασημικά
στο ενεχυροδανειστήριο...

Ο Σουηδός ποιητής Τούμας Τράνστρεμερ κέρδισε το Νόμπελ λογοτεχνίας του 2011. Στην ελληνική γλώσσα ποιήματά του κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Printa και Νεφέλη ("η πένθιμη γόνδολα"). Ο Tomas Transtr¨οmer γεννήθηκε στη Στοκχόλμη στις 15 Απριλίου 1931 (κι ο περσινός νομπελίστας Μ.V.Lliosa έχει γεννηθεί Απρίλη). Έχει σπουδάσει ιστορία λογοτεχνίας και θρησκείας καθώς και ψυχολογία. Εργάστηκε ως ψυχολόγος με νέους που επιδείκνυαν παραβατικές συμπεριφορές, με ανάπηρα άτομα και, αργότερα, στο Ινστιτούτο Εργασίας της πατρίδας του. Το 1990 υπέστη σοβαρό εγκεφαλικό, που του άφησε μεγάλες δυσκολίες στην ομιλία. Δημοσιεύει ποιήματά του από το 1954 και έχει πάρει πολλά βραβεία. Το 1960 η ποίησή του άρχισε να γίνεται γνωστή στις ΗΠΑ. Έχει μεταφραστεί σε 60 γλώσσες. Είναι ερασιτέχνης πιανίστας και παίζει πιάνο κάθε μέρα τώρα πια μόνο με το αριστερό του χέρι. Έγραψε την 'Πένθιμη γόνδολα" μετά το εγκεφαλικό του ενώ αργότερα έγραψε σε μορφή Χαϊκού ποιήματα για τη φύση. Ζει με τη σύζυγό του Μόνικα. Μαζί έχουν δύο κόρες. Η Σουηδική Ακαδημία αναφέρει στο σκεπτικό της βράβευσής του: "...επειδή μέσω των πυκνών και διάφανων εικόνων της ποίησής του μας προσφέρει φρέσκια οπτική της πραγματικότητας". Ο Άλφρεντ Νόμπελ έχει ζητήσει με τη διαθήκη του να δίνεται το βραβείο "στο πρόσωπο που παρήγαγε στο χώρο της λογοτεχνίας την πλέον εξέχουσα εργασία προς την κατεύθυνση ενός ιδεώδους". Σκεφτείτε: οι νέοι, η αρτιμέλια, η εργασία, η φύση... ό,τι πιο πονεμένο στον πλανήτη...από έναν ποιητή ανάπηρο και  χωρίς την ικανότητα του λόγου... με τη δύναμη της μετάφρασης, της μοιρασιάς από πολλούς...Ναι. Το βρίσκω αισιόδοξο. Δυνατό και δίκαιο. Συγχαρητήρια στην φρεσκάδα της τρίτης ηλικίας. Ας μας οδηγήσει, λοιπόν, για να μπορέσουμε να δούμε τον κόσμο μας και αλλιώς. Εμπρός, με την ποίηση...

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου