Αναζήτηση αυτού του ιστολογίου

Πέμπτη, 8 Δεκεμβρίου 2011

Ο Πέτρος Μάρκαρης βάζει την υπογραφή του στην "Περαίωση"


Τα νέα είναι σπουδαία! Ο Χαρίτος δεν πρόκειται να απολυθεί από...τον συγγραφέα του. Η τριλογία της κρίσης θα ολοκληρωθεί του χρόνου. Μια μικρή πιθανότητα πλανάται στον ορίζοντα για τη μετατροπή της σε τετραλογία. Ο Πέτρος Μάρκαρης παρουσίασε την "Περαίωση" σε κατάμεστη αίθουσα στον όμορφο νέο χώρο του εκδοτικού οίκου Γαβριηλίδης. -Πώς αντιδρούν οι ξενόγλωσσοι αναγνώστες σας σε όλες αυτές τις διαδρομές του αστυνόμου Χαρίτου στους αθηναϊκούς δρόμους; ρωτήθηκε ο πολυμεταφρασμένος συγγραφέας. Απάντησε ότι γράφει ένα κείμενο που χρησιμοποιείται για όλες τις μεταφράσεις. Σ' αυτό οι διαδρομές του Χαρίτου περιορίζονται. Κάποτε ο Άγγλος εκδότης του είχε ζητήσει επίμονα έναν χάρτη με τις διαδρομές του Χαρίτου στην Αθήνα για να τον προσαρτήσει στην αγγλική έκδοση. Ο Μάρκαρης αρνήθηκε επανειλημμένα, αλλά στο τέλος ο εκδότης  του έστειλε έναν χάρτη των Αθηνών για να σημαδέψει με κόκκινο μαρκαδόρο τις διαδρομές του αστυνόμου. Έλαβε πίσω, με το ταχυδρομείο, έναν ολοκόκκινο χάρτη μιας και ο Χαρίτος πάει παντού. Και θα εξακολουθήσει με κρίση ή άνευ. Χαρίτος και ξερό ψωμί.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου